Ông thầy ăn một, bà cốt ăn hai
Direct English translation
The male shaman eats one, the spirit medium woman eats two.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh người chính được mời hoặc được hưởng thì ít, còn kẻ phụ họa, ăn theo lại hưởng nhiều hơn. Thường dùng để chê sự bất hợp lý, lạm hưởng của những người không phải đối tượng chính.
English explanation
It refers to a situation where the person actually invited or meant to benefit receives little, while hangers-on or assistants take more. It is used to criticize unfairness or excessive taking by those who are not the main party.